Por que Napoli?

(Dia 3 de 31: pedaços da história do universo de Loveandpizza.it 🍕)

De todas as cidades do mundo… por que Napoli?

As pessoas me perguntam isso bastante, geralmente com uma sobrancelha ligeiramente levantada (principalmente aquelas que já estiveram em Napoli), como se talvez eu quisesse dizer algum lugar um pouquinho mais organizado, mais tranquilo. Florença, talvez. Ou Verona. Lago de Como. Algum lugar que saiba falar mais baixo.

Mas esse é exatamente o ponto. Eu não queria uma cidade que falasse baixo.

Quando tive a ideia de Loveandpizza.it, queria um lugar que agarrasse minha protagonista pelos ombros e se recusasse a deixá-la continuar sendo a mesma pessoa. Um lugar um pouquinho louco, no melhor sentido possível. E, nesse quesito, Napoli nunca me decepcionou. Goethe também sentiu isso, mais de duzentos anos atrás:

“Nápoles é um paraíso, todos vivem numa espécie de esquecimento embriagado de si próprios. Assim é comigo também. Vivo numa espécie de estranhamento; pareço a mim mesmo uma pessoa totalmente diferente. Ontem pensei comigo: ‘ou você era louco antes, ou tornou-se agora’.”

~ Goethe, Viagem à Itália, 1786–1788

Uma cidade que se recusa a ser apenas cenário

Napoli se recusa a ser apenas cenário. É barulhenta, contraditória, linda e enlouquecedora, tudo ao mesmo tempo. É um pouco como Marmite: ou você ama ou odeia. (Bom, a esta altura vocês já devem saber o que eu sinto por Napoli, né? 😉 Ah, e só para constar: eu odeio Marmite! 🤢 Meu marido adora, mas eu sou do time Nutella até o fim!)

Na Napoli pela qual Carolina se apaixona, o Vesúvio fica no horizonte como se estivesse de olho em todo mundo. O mar muda de cor a cada hora. O espresso chega em xicrinhas minúsculas e acompanhado de opiniões bem fortes, e até um cappuccino parece julgar você se for pedido “na hora errada” (bom, acho que isso vale para a Itália inteira, então dessa vez Napoli está absolvida!). Roupas ficam penduradas lá no alto, sobre as ruas dos Quartieri Spagnoli, como bandeirinhas que ninguém se deu ao trabalho de tirar.

As scooters tratam o sinal vermelho como uma simples sugestão e as ruas estreitas dos bairros como sua pista de corrida particular, a qualquer hora do dia. E os vizinhos… ah, os vizinhos… parecem estar declarando guerra uns aos outros até o exato momento em que caem na gargalhada e oferecem alguma coisa para você comer. Olhe para cima e vai encontrar cestas descendo das sacadas por longas cordas, levando compras, pão e fofoca para cima e para baixo dos prédios.

Uma cidade de excessos

Barulho demais, beleza demais, sentimento demais, tudo transbordando pelas ruas, onde todo mundo pode ver.

E é exatamente isso que faz dela o lugar perfeito para a história de uma mulher cuja vidinha cuidadosamente organizada e firmemente fechada para o mundo está prestes a se tornar maravilhosamente, irreversivelmente bagunçada. Napoli simplesmente não deixa Carolina continuar anestesiada. A cidade entra em tudo: nos seus dias, nas suas decisões, no seu coração, quer ela goste ou não.

O lugar que também me mudou

Tenho que confessar: sei de tudo isso porque Napoli fez exatamente a mesma coisa comigo. Eu morei lá uma vez. A cidade entrou debaixo da minha pele e nunca foi embora de verdade. E embora eu volte para visitá-la quase todos os anos, sinto saudade dela desde então. Escrever este livro foi, em parte, a minha maneira de voltar para casa. E trazê-lo agora para vocês em italiano e português, enquanto dou uma nova vida (e uma nova capa!) ao original em inglês, me leva de volta para lá, para 2008 e 2009, mais uma vez.

E eu também me pego sonhando acordada com Napoli outra vez.

Alguns lugares mudam a gente. Alguns nos devolvem ao mundo como uma pessoa um pouquinho diferente daquela que chegou. Para mim, Napoli é um desses lugares. E para Carolina também.

Então me conta: qual foi o lugar que roubou seu coração e nunca mais devolveu? Aquele com o qual você ainda sonha acordada? Conta para mim nos comentários. Vou colocar na minha lista. ✈️

Dani. x

P.S. Loveandpizza.it está voltando em inglês, italiano e português. Garanta sua fatia, escolha sua edição e você vai saber em primeira mão assim que ela estiver pronta.