Due copertine a quindici anni di distanza

(Giorno 31 di 31, briciole di storia dal mondo di Loveandpizza.it 🍕)

Prima della copertina di Criss Rosu, c’era questa:

Questa è stata la prima copertina che Loveandpizza.it abbia mai indossato, nel lontano 2011, quando il libro non era ancora nemmeno finito! 😅🫣 Voglio raccontarti un po’ da dove è arrivata, perché credo che la storia dietro una copertina sia quasi sempre più interessante della copertina stessa.

Una copertina regalata

All’epoca non insegnavo scrittura. Insegnavo inglese, e uno dei miei studenti, un graphic designer spagnolo davvero talentuoso e gentile, si offrì di illustrare la copertina per me come favore.

Dissi di sì prima ancora di aver pensato fino in fondo a cosa significasse, perché il gesto mi sembrò così generoso che non riuscivo a immaginare di rifiutare.

Sapevo già esattamente che aspetto dovesse avere Carolina, perché per tutto il tempo in cui l’avevo scritta avevo avuto in mente la mia sorellina. Così gli mandai una sua foto come riferimento.

Se devo essere sincera, trovo ancora oggi questa cosa dolcissima.

Dare a qualcuno una foto di tua sorella e chiedergli di trasformarla in un’eroina immaginaria richiede un tipo di fiducia piuttosto particolare. E lui prese quella foto e me la restituì con un personaggio che assomigliava esattamente a lei e, allo stesso tempo, esattamente a Carolina.

Quello che è rimasto uguale

Guardando oggi le due copertine una accanto all’altra, ciò che mi colpisce di più non è quanto siano diverse. È ciò che è rimasto. La baia c’è in entrambe. Napoli c’è in entrambe, inconfondibilmente se stessa, incapace di essere altrove. E Carolina c’è in entrambe, riccia e sospesa da qualche parte tra la certezza e il dubbio, proprio come dovrebbe essere.

Ciò che è cambiato è il contesto in cui sono nate. La copertina del 2011 è stata creata con grande cura e praticamente senza budget da un graphic designer che mi ha generosamente regalato il suo lavoro.

Quindici anni dopo, la copertina del 2026 è nata invece da una collaborazione commissionata con Criss Rosu, che ha trascorso settimane a perfezionare insieme a me l’atmosfera, i colori e il simbolismo, perché questo rilancio mi ha dato la possibilità di affrontare la copertina in un modo completamente diverso.

Entrambe sono fedeli al libro, ma la copertina del 2026 è stata creata appositamente per accompagnare tre edizioni in tre lingue in questo nuovo capitolo della vita di Loveandpizza.it.

(E oltre! Netflix, scegli me! 🙋🏻‍♀️)

Quindici anni tra le due

È strano guardare queste due immagini contemporaneamente.

Tra loro ci sono quindici anni. E in mezzo ci sono anche un intero rilancio, tre lingue e una versione di me che è cresciuta parecchio da quando ho premuto “pubblica” per la prima volta.

Allora ero così insicura che accettai quella prima copertina quasi per caso, semplicemente grata che qualcuno volesse disegnarla per me.

Questa volta, invece, ho trascorso tre settimane di email avanti e indietro con Criss, perfezionando il brief, guardando il lavoro prendere forma e chiedendo piccoli aggiustamenti, perché finalmente credo che questo libro meriti quel tipo di attenzione.

Non dico niente di tutto questo per sminuire la copertina originale.

Le sono sinceramente affezionata (ne ho tre copie cartacee in casa!), e sarò sempre grata al talentuoso graphic designer che l’ha creata per me con tanta generosità.

Quello che mi emoziona è vedere quanta strada abbiamo percorso, io e il libro, tra quelle due copertine, una accanto all’altra sullo stesso scaffale.

Quando è arrivata la copertina del 2026, ero una scrittrice molto più sicura di sé rispetto alla donna che aveva detto sì alla prima senza sapere bene nemmeno cosa stesse chiedendo.

A quel punto ero già immersa anche nel mio secondo romanzo, uno che ho potuto iniziare avendo già tra le mani tutto ciò che Loveandpizza.it mi aveva insegnato.

Il cerchio si chiude

Se hai seguito tutta questa serie di 31 post, hai già conosciuto la copertina del 2026.

Ora hai conosciuto anche il punto da cui tutto è cominciato: nelle mani di un graphic designer gentile e talentuoso che, per caso, era anche uno dei miei studenti e che, all’epoca, aveva molta più fiducia in questo libro di quanta ne avessi io.

Quindici anni sono tanti per portarsi dietro una storia. Sono felice di non averla mai lasciata andare.

Dani. x

P.S. Unisciti alla lista del rilancio se non l’hai ancora fatto. È il modo migliore per sapere nel momento esatto in cui ogni edizione, inglese, italiana e portoghese, sarà finalmente disponibile.