A parte mais difícil de escrever uma história de amor

(Dia 23 de 31 – pedacinhos de história do mundo de Loveandpizza.it 🍕)

Você pensaria que a parte mais difícil de escrever uma história de amor seria justamente o amor.

Os beijos, a expectativa, o “eles vão ficar juntos ou não?”. Fazer duas pessoas atravessarem uma sala e entrarem na órbita uma da outra sem que pareça um manual de instruções. E sim, isso é difícil. Escrever romance é tecnicamente complicado: basta uma frase errada e tudo fica brega num piscar de olhos. 🫠

Mas escrever a história de amor de Loveandpizza.it não foi a parte mais difícil. Não para mim.

A parte sobre a qual eu nunca realmente escrevi

Loveandpizza.it deveria completar sua jornada como a dissertação do meu mestrado, e eu estava terminando o trabalho no início de 2013.

Naquele fevereiro, poucas semanas antes da entrega, minha mãe morreu. De repente, sem nenhum aviso, do outro lado do oceano. Ela morava no Brasil e estava se preparando para viajar ao País de Gales pela primeira vez, para me ver receber o diploma naquele mês de julho. Ela nunca fez essa viagem.

Até hoje, ainda não tenho palavras para descrever o que aquilo fez comigo.

A dissertação deveria ser entregue em março. Eu não consegui. Pedi mais tempo, me deram, e terminei o trabalho numa névoa que ainda não sei descrever completamente: tentando escrever sobre uma jovem se apaixonando numa cidade banhada de sol enquanto o chão tinha desaparecido debaixo da minha própria vida. Escrever algo cheio de esperança quando você se sente completamente esmagada é uma tarefa estranha, que te esvazia por dentro. Eu fiz. Mas fiz como se fosse outra pessoa. Como alguém se movendo debaixo d’água.

Então, quando alguém me pergunta qual foi a parte mais difícil de escrever essa história de amor, esta é a resposta sincera. Não foi o romance na página. Foi conseguir continuar de pé por tempo suficiente para terminá-la.

E então, uma nota

Aqui está a ferida menor, embora durante anos ela tenha ficado completamente emaranhada na maior.

Quando a dissertação foi avaliada, recebi um Pass. Não uma Distinction. Não um “vamos acompanhar a sua carreira”. Um Pass: aquele educado e pouco memorável “obrigada e boa noite” das notas.

No estado em que eu já estava, aquela palavrinha causou muito mais estrago do que deveria. Guardei o livro e aceitei silenciosamente o veredito: boa tentativa. Nada de especial. Naquele ano, era mais fácil acreditar nisso do que encontrar forças para lutar por qualquer coisa. (Hoje estou totalmente em paz com aquela nota. Quero dizer, terminar um mestrado numa língua que não é a minha? Parabéns pra mim! 😌)

Aqui está o que eu sei hoje e não conseguia enxergar naquela época. Aquela nota era uma avaliação acadêmica do trabalho que estava diante dos examinadores, medido de acordo com os requisitos do curso. Nunca teve a intenção de decidir se a história tinha valor, se eu tinha talento ou se o livro merecia uma vida além da dissertação.

Mas, naquele momento, o luto tinha embaralhado tudo. Peguei um resultado acadêmico perfeitamente normal e transformei aquilo num veredito sobre a história e, se eu for sincera, sobre mim mesma. Os examinadores não tinham feito isso. Eu tinha.

Levei anos para entender que um Pass não era o fim de Loveandpizza.it. Era simplesmente o fim de uma versão da sua jornada.

Por que estou relançando o livro

Porque a história e os personagens não me deixavam em paz! 😅 Essa é a coisa sobre as histórias que são realmente suas: você pode guardá-las numa gaveta e seguir a vida tentando ser uma pessoa sensata, mas elas esperam. Elas se regam sozinhas. Batem no vidro em horários inconvenientes.

Até que, finalmente, parei de discutir. Tirei o manuscrito da gaveta, olhei para ele outra vez e decidi dar à história uma vida além da dissertação. Em 2016, finalmente publiquei Loveandpizza.it pela primeira vez.

Mas publicar uma história não significa necessariamente que você terminou com ela.

Uma década depois daquela primeira publicação, consigo enxergar o livro com muito mais clareza. Consigo ver o que já era bom, verdadeiro e meu, e também consigo ver os lugares onde ele merece um pouco mais de cuidado: os erros gramaticais e de digitação que não percebi da primeira vez, as frases que hoje consigo deixar mais fortes e a história que finalmente estou pronta para levar a outros dois idiomas.

Então, em 2026, Loveandpizza.it está voltando. Com uma nova capa, uma edição em inglês cuidadosamente revisada e versões novinhas em italiano e português.

O Pass continua sendo um Pass, mas simplesmente não tem mais direito a voto. 😉

A dedicatória

Existem duas linhas no início do livro. Elas estavam lá em 2016 e estarão em todas as novas edições, em todos os idiomas.

~ Para minha mãe ~
Te amo para sempre.

Ela estava se preparando para atravessar o mundo para me ver atravessar um palco. Nunca teve essa oportunidade. Mas o livro do qual ela sentia tanto orgulho, aquele que eu quase deixei uma única palavra me convencer a abandonar, está prestes a viajar mais longe do que aquela passagem de avião jamais teria viajado. Ele está saindo para o mundo com o nome dela logo nas primeiras páginas.

Essa foi a parte mais difícil e, de alguma forma, também a razão de tudo.

Agora é a sua vez: hoje compartilhei um pouco mais do que de costume, então nada de pergunta esperta. Só isto: se você leva alguém consigo nas coisas que cria, me conte quem é. Seria uma honra saber o nome dessa pessoa. 👇

Dani. x

Chegou agora ao mundo de Loveandpizza.it? Comece por aqui.https://danielapescuma.com/loveandpizza/

P.S. Loveandpizza.it está voltando em inglês, italiano e português. Reserve a sua fatia aqui e você será um dos primeiros a saber assim que a sua edição estiver pronta. 🍕